ILIAD CRIB - Book XIX 238-265

Ἀγαμέμνονος [μ]

[151] 19.241

gen masc sg Ἀγαμέμνων [λ] Agamemnon, lit. the very steadfast

Ἀγαμέμνων [μ]

[152] 19.249

nom masc sg Ἀγαμέμνων [λ] Agamemnon, lit. the very steadfast

ἄγον [μ]

[101] 19.245

3rd pl imperf act ind ἄγω [λ] to lead

ἀγορῇ [μ]

[40] 19.249

dat fem sg ἀγορά [λ] an assembly of the people

αἰὲν [μ]

[94] 19.253

adv ἀεί [λ] always, for ever

αἴθωνας [μ]

19.244

adj acc masc pl

αἶψα [μ]

[43] 19.245

adv αἶψα [λ] quick, with speed, on a sudden

ἀκούοντες [μ]

[56] 19.256

nom masc pl pres act participle ἀκούω [λ] to hear

ἄλγεα [μ]

[19] 19.264

acc neut pl ἄλγος [λ] pain

ἀλίτηται [μ]

[2] 19.265

3rd sg aor med-pass subj ἀλιταίνω [λ] to sin

ἀλλʼ [μ]

19.263

adv

ἄλλοι [μ]

[327] 19.248

adj nom masc pl ἄλλος [λ] other, another

ἄλλου [μ]

[328] 19.262

adj gen neut sg ἄλλος [λ] other, another

ἅμα [μ]

[111] 19.242

[112] 19.248

adv ἅμα [λ] at once, at the same time

ἀμύμονα [μ]

[54] 19.245

adj acc neut pl ἀμύμων [λ] blameless, noble, excellent

ἀνασχὼν [μ]

[29] 19.254

nom masc sg aor act participle ἀνέχω [λ] to hold up; (mid.) endure, put up with

ἀνθρώπους [μ]

[59] 19.260

acc masc pl ἄνθρωπος [λ] man, person, human

ἀπροτίμαστος [μ]

[1] 19.263

adj nom masc sg ἀπροτίμαστος [λ] untouched, undefiled

Ἀργεῖοι [μ]

[127] 19.256

adj nom masc pl Ἀργεῖος [λ] of/from Argos, Argive

ἄριστος [μ]

[118] 19.258

adj nom masc sg ἄριστος [λ] best

ἀρξάμενος [μ]

[59] 19.254

nom masc sg aor med participle ἄρχω [λ] (to be first) to rule, to begin

Ἀτρεΐδαο [μ]

[144] 19.241

gen masc sg Ἀτρείδης [λ] son of Atreus

Ἀτρεΐδης [μ]

[145] 19.252

nom masc sg Ἀτρείδης [λ] son of Atreus

αὐδὴν [μ]

[6] 19.250

acc fem sg αὐδή [λ] the human voice, speech

αὐτίκʼ [μ]

[64] 19.242

adv αὐτίκα [λ] forthwith, straightway, at once

αὐτόφιν [μ]

[496] [3] 19.255

adv αὐτός [λ] unemph. 3rd pers.pronoun; -self; [the] same αὐτόφι [λ] the very spot

Ἀχαιῶν [μ]

[462] 19.248

adj gen masc pl Ἀχαιός [λ] Achaian

ἄωρτο [μ]

[8] 19.253

3rd sg pluperf pass ind ἀείρω [λ] to lift, heave, raise up

βὰν [μ]

[190] 19.241

3rd pl aor act ind βαίνω [λ] to walk, step

βασιλῆος [μ]

[54] 19.256

gen masc sg βασιλεύς [λ] a king, chief

Βρισηΐδα [μ]

[7] 19.246

acc fem sg Βρισηΐς [λ] Briseis, daughter of Briseus

Βρισηΐδι [μ]

[8] 19.261

dat fem sg Βρισηΐς [λ] Briseis, daughter of Briseus

γαῖαν [μ]

[98] [93] 19.259

acc fem sg γῆ [λ] earth γαῖα [λ] a land, country

Γῆ [μ]

[97] 19.259

nom fem sg γῆ [λ] earth

γυναῖκας [μ]

[70] 19.245

acc fem pl γυνή [λ] a woman

δέκα [μ]

[9] 19.247

num δέκα [λ] ten

διδοῦσιν [μ]

[191] 19.265

3rd pl pres act ind δίδωμι [λ] to give

Διὶ [μ]

[407] 19.254

dat masc sg Ζεύς [λ] Zeus

δοῖεν [μ]

[190] 19.264

3rd pl aor act opt δίδωμι [λ] to give

δώδεκα [μ]

[8] 19.244

num δώδεκα [λ] twelve

δῶρα [μ]

[42] 19.248

acc neut pl δῶρον [λ] a gift, present

ἐείκοσι [μ]

[15] 19.244

num εἴκοσι [λ] twenty

ἔην [μ]

[791] 19.242

3rd sg imperf act ind εἰμί [λ] to be

εἵατο [μ]

[11] 19.255

3rd pl pluperf med ind ἧμαι [λ] to be seated, sit

εἶπεν [μ]

[258] [126] 19.257

3rd sg aor act ind λέγω [λ] to pick; to say εἶπον [λ] to speak, say

ἔμενʼ [μ]

19.263

1st sg imperf act ind

ἐμῇσιν [μ]

[59] 19.263

adj dat fem pl ἐμός [λ] mine

ἐναλίγκιος [μ]

[5] 19.250

adj nom masc sg ἐναλίγκιος [λ] like, resembling

ἐπʼ [μ]

19.255

3rd pl imperf act ind

ἔπειθʼ [μ]

[131] 19.242

3rd sg imperf act ind πείθω [λ] to prevail upon, win over, persuade

ἐπένεικα [μ]

[2] 19.261

1st sg aor act ind ἐπιφέρω [λ] to bring, put

ἐπίορκον [μ]

[3] 19.260

[4] 19.264

adj acc neut sg ἐπίορκος [λ] sworn falsely, perjured

ἑπτὰ [μ]

19.243

num

ἔργα [μ]

[86] 19.245

acc neut pl ἔργον [λ] work

ἔργον [μ]

[85] 19.242

nom neut sg ἔργον [λ] work

Ἐρινύες [μ]

[5] 19.259

nom fem pl Ἐρινύς [λ] the Erinys

ἐρυσσάμενος [μ]

19.252

nom masc sg aor participle

εὐνῆς [μ]

[24] 19.262

gen fem sg εὐνή [λ] a bed

εὐξάμενος [μ]

[42] 19.257

nom masc sg aor med participle εὔχομαι [λ] to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow

εὐρύν [μ]

[68] 19.257

adj acc masc sg εὐρύς [λ] wide, broad

εὔχετο [μ]

[41] 19.255

3rd sg imperf med-pass ind εὔχομαι [λ] to pray, offer prayers, pay one's vows, make a vow

ἔχων [μ]

[324] 19.251

nom masc sg pres act participle ἔχω [λ] to have

Ζεὺς [μ]

[408] 19.258

nom masc sg Ζεύς [λ] Zeus

ἦ [μ]

[204] 19.238

adv ἦ [λ] in truth, truly, verily, of a surety

Ἠέλιος [μ]

[42] 19.259

nom masc sg ἥλιος [λ] the sun

ἦρχʼ [μ]

[58] 19.248

3rd sg imperf act ind ἄρχω [λ] (to be first) to rule, to begin

θεοὶ [μ]

19.264

nom masc pl

θέσαν [μ]

[111] 19.249

3rd pl aor act ind τίθημι [λ] to set, put, place

θεῷ [μ]

[177] 19.250

dat masc sg θεός [λ] god

θεῶν [μ]

[178] 19.258

gen masc pl θεός [λ] god

Θόαντά [μ]

[12] 19.239

acc masc sg Θόας [λ] Thoas

ἰδυίας [μ]

[7] [127] 19.245

acc fem pl perf act participle ἰδυῖα [λ] knowing, skilful mind οἶδα [λ] to know

ἰδὼν [μ]

[202] 19.257

nom masc sg aor act participle ὁράω [λ] to see

ἴμεν [μ]

[251] 19.241

pres act inf εἶμι [λ] come, go

ἵππους [μ]

[298] 19.244

acc masc pl ἵππος [λ] a horse, mare

ἵστατο [μ]

[219] [16] 19.250

3rd sg imperf med-pass ind ἵστημι [λ] to make to stand ἱστάω [λ]

ἴστω [μ]

[128] 19.258

3rd sg perf act imper οἶδα [λ] to know

κʼ [μ]

19.260

adj dat sg

καὶ [μ]

[2212] 19.249

[2213] 19.258

[2214] 19.259

[2215] 19.259

adv καί [λ] and, also

καλλιπάρῃον [μ]

[12] 19.246

adj acc fem sg καλλιπάρηος [λ] beautiful-cheeked

κάπρον [μ]

[7] 19.251

acc masc sg κάπρος [λ] the boar, wild boar

κάπρου [μ]

[8] 19.254

gen masc sg κάπρος [λ] the boar, wild boar

κεχρημένος [μ]

19.262

nom masc sg perf med-pass participle

κλισίην [μ]

[87] 19.241

acc fem sg κλισία [λ] a place for lying down

κλισίης [μ]

[88] 19.243

gen fem sg κλισία [λ] a place for lying down

κλισίῃσιν [μ]

[89] 19.263

dat fem pl κλισία [λ] a place for lying down

κουλεὸν [μ]

[7] 19.253

acc neut sg κολεόν [λ] a sheath, scabbard

κούρῃ [μ]

[40] [40] 19.261

dat fem sg κόρη [λ] a maiden, maid; pupil of the eye κουρά [λ] a shearing

κούρητες [μ]

[2] 19.248

nom masc pl κούρητες [λ] young men

Κρειοντιάδην [μ]

[1] 19.240

acc masc sg Κρειοντιάδης [λ] son of Creon

κυδαλίμοιο [μ]

[16] 19.238

adj gen masc sg κυδάλιμος [λ] glorious, renowned, famous

λαῶν [μ]

[195] [74] 19.251

gen masc pl λαός [λ] the people λᾶας [λ] stone

λέβητας [μ]

[3] 19.244

acc masc pl λέβης [λ] a kettle

Λυκομήδεα [μ]

[5] 19.240

acc masc sg Λυκομήδης [λ] Lycomedes

μάλʼ [μ]

19.265

acc neut pl

μάχαιραν [μ]

[4] 19.252

acc fem sg μάχαιρα [λ] a large knife

μέγα [μ]

[322] 19.253

adj acc neut sg μέγας [λ] big, great

Μέγητα [μ]

[7] 19.239

acc masc sg Μέγης [λ] Meges

Μελάνιππον [μ]

[7] 19.240

acc masc sg Μελάνιππος [λ] Melanippus

μέσσῃ [μ]

[76] 19.249

adj dat fem sg μέσος [λ] middle, in the middle

Μηριόνην [μ]

[44] 19.239

acc masc sg Μηριόνης [λ] pudenda muliebria

μοῖραν [μ]

[32] 19.256

acc fem sg μοῖρα [λ] a part, portion; fate

μῦθος [μ]

[113] 19.242

nom masc sg μῦθος [λ] anything, delivered by word of mouth, word, speech

Νέστορος [μ]

[71] 19.238

gen masc sg Νέστωρ [λ] Nestor

νῦν [μ]

[317] 19.258

adv νῦν [λ] now at this very time

ξίφεος [μ]

[33] 19.253

gen neut sg ξίφος [λ] a sword

ὀγδοάτην [μ]

[1] 19.246

adj acc fem sg ὀγδόατος [λ] the eighth

Ὀδυσεὺς [μ]

[108] 19.247

nom masc sg Ὀδυσσεύς [λ] Odysseus

ὀμόσσας [μ]

[17] 19.265

nom masc sg aor act participle ὄμνυμι [λ] to swear

ὀμόσσῃ [μ]

[16] 19.260

3rd sg aor act subj ὄμνυμι [λ] to swear

ὀπάσσατο [μ]

[22] 19.238

3rd sg aor med ind ὀπάζω [λ] to make to follow, send with

ὅσσα [μ]

[84] 19.265

adj acc neut pl ὅσος [λ] as much/many as

οὐρανὸν [μ]

[55] 19.257

acc masc sg οὐρανός [λ] heaven

οὔτέ [μ]

19.262

adv

πάντα [μ]

[464] 19.247

adj acc neut pl πᾶς [λ] all, the whole

πάντες [μ]

[465] 19.255

adj nom masc pl πᾶς [λ] all, the whole

παρίστατο [μ]

[37] 19.251

3rd sg imperf med-pass ind παρίστημι [λ] to make to stand

ποιμένι [μ]

[46] 19.251

dat masc sg ποιμήν [λ] herdsman, shepherd

πολλὰ [μ]

[363] 19.265

adj acc neut pl πολύς [λ] much, many

πρόφασιν [μ]

[1] 19.262

acc fem sg πρόφασις [λ] that which is alleged as the cause, an allegation, plea

πρῶτα [μ]

[134] [164] 19.258

adj acc neut pl πρῶτος [λ] first πρότερος [λ] before, earlier

σιγῇ [μ]

[6] 19.255

dat fem sg σιγή [λ] silence

στήσας [μ]

[218] 19.247

nom masc sg aor act participle ἵστημι [λ] to make to stand

τάλαντα [μ]

[8] 19.247

acc neut pl τάλαντον [λ] a balance

Ταλθύβιος [μ]

[7] 19.250

nom masc sg Ταλθύβιος [λ] Talthybius

τε [μ]

[1301] 19.259

adv τε [λ] and

τετέλεστο [μ]

[47] 19.242

3rd sg pluperf med-pass ind τελέω [λ] to complete, fulfil, accomplish

τίνυνται [μ]

[26] 19.260

3rd pl pres med-pass ind τίνω [λ] to pay a price

τρίποδας [μ]

[4] [9] 19.243

acc masc pl τριπόδης [λ] three feet long τρίπους [λ] three-footed, of or with three feet

τρίχας [μ]

[3] 19.254

acc fem pl θρίξ [λ] the hair of the head

υἷας [μ]

[355] 19.238

acc masc pl υἱός [λ] a son

ὕπατος [μ]

[4] 19.258

adj nom masc sg ὕπατος [λ] supremus, the highest, uppermost; Roman consul

ὑπέστη [μ]

[11] 19.243

3rd sg aor act ind ὑφίστημι [λ] to place under; mid. to submit, to promise

φέρον [μ]

[134] 19.243

[135] 19.248

3rd pl imperf act ind φέρω [λ] to bear

Φυλεΐδην [μ]

[7] 19.239

acc masc sg Φυλεΐδης [λ] son of Phyleus

χεῖρʼ [μ]

19.261

adj dat fem sg

χεῖρας [μ]

[281] 19.254

acc fem pl χείρ [λ] the hand

χείρεσσι [μ]

[280] 19.252

dat fem pl χείρ [λ] the hand

χερσὶ [μ]

[279] 19.251

dat fem pl χείρ [λ] the hand

χρυσοῦ [μ]

[24] 19.247

gen masc sg χρυσός [λ] gold

Iliad XIX: 238-265

Vocabulary Worksheet