τὴν δ' ἠμείβετ' ἔπειτα περικλυτὸς ἀμφιγυήεις:
θάρσει: μή τοι ταῦτα μετα φρεσὶ σῇσι μελόντων:
αἲ γάρ μιν θανάτοιο δυσηχέος ὧδε δυναίμην
νόσφιν ἀποκρύψαι. ὅτε μιν μόρος αἰνὸς ϊκάνοι:
ὥς οἱ τεύχεα καλὰ παρέσσεται. οἷά τις αῦτε
ἀνθρώπων πολέων θαυμάσσεται, ὅς κεν ΐδηται:
τερπόμενοι: δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς
Then the famous god of the two strong arms answered her: "Be of good cheer, neither let these things distress thy heart. Would that I might so surely avail to hide him afar from dolorous death, when dread fate cometh upon him, as verily goodly armour shall be his, such that in aftertime many a one among the multitude of men shall marvel, whosoever shall behold it."
