Iliad 1: 285-291

From the Venetus A MS

τὸν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη κρείων Ἀγαμέμνων:

ναὶ δὴ ταῦτά γε πάντα γέρον κατα μοῖραν ἔειπες:

ἀλλ' ὁ δ' ἀνὴρ ἐθέλει περὶ πάντων ἔμμεναι ἄλλων:

πάντων μὲν κρατέειν ἐθέλει, πάντεσσι δ' ἀνάσσειν,

πᾶσι δὲ σημαίνειν, ἅ, τιν' οὐ πείσεσθαι ὀΐω:

εἰ δέ μιν αἰχμητὴν ἔθεσαν θεοὶ αἰὲν ἐόντες

τοῦνεκά οἱ προθέουσιν ὀνείδεα μυθήσασθαι;

In answer to him spoke lord Agamemnon: "All these things, old man, to be sure, you have spoken as is right. But this man wishes to be above all others; over all he wishes to rule and over all to be king, and to all to give orders; in this, I think, there is someone who will not obey. If the gods who exist for ever made him a spearman, do they therefore license him to keep uttering insults?"

A. T. Murray (1924)