τὸν δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς.
τίπτέ μοι ἠθείη κεφαλὴ δεῦρ' εἰλήλουθας:
καί μοι ταῦτα ἕκαστ' ἐπιτέλλεαι: αὐτὰρ ἐγώ τοι
πάντα μάλ' ἐκτελέω. καὶ πείσομαι. ὡς σὺ κελεύεις:
ἀλλά μοι άσσον στῆθι: μίνυνθά περ ἀμφιβαλόντε
ἀλλήλους, ὀλοοῖο τεταρπώμεσθα γόοιο:
Then in answer spake to him Achilles, swift of foot: "Wherefore, O head beloved, art thou come hither, and thus givest me charge about each thing? Nay, verily I will fulfill thee all, and will hearken even as thou biddest. But, I pray thee, draw thou nigher; though it be but for a little space let us clasp our arms one about the other, and take our fill of dire lamenting."
